Super-Resume: Resume

Your Name

Translator

Nizhniy Novgorod

your.name@example.com

111-222-3333

www.your-website.com

Summary

Knowledgeable writer and translator with more than ten years of experience in the field. Strong ability in creating and editing texts tailoring content to the customer needs and feedback. Vast experience in developing expertise about new topics in a short period of time.

Work Experience

Freelance Translator

Aug 2014 – Current

Translate from English into Russian and from Russian into English texts that include software product manuals, engineering specifications and user guides

Editor Translator

Leader’s Club Translation Agency, Nizhniy Novgorod

Sep 2012 – Aug 2014

Translated from English into Russian and from Russian into English specializing in technical texts
Started as a translator and was promptly promoted to Translator Editor
Revised and edited translations by other translators
Lead and managed the translation team for large-scale translation projects. Team work on one of such projects resulted in winning a long-term contract

Production Editor

Medina Publishing House, Nizhniy Novgorod

Jan 2006 – Apr 2009

Coordinated communication between editors, authors, photographers, and designers, for both print and online media
Arranged and supervised pre-production publishing process
Edited and proofread publications to ensure accuracy and consistency with stringent editorial policy
Updated corporate web-site using HTML code
Completed writing assignments in compliance with the set standards in terms of clarity, style, and terminology

Education

Master of Political Science

Nizhniy Novgorod State University, Nizhniy Novgorod

2010 – 2012

Graduation with distinction

Bachelor of Translation & Interpreting with a Major in Journalism

Nizhniy Novgorod State Linguistic University, Nizhniy Novgorod

2000 – 2005

Graduation with distinction

Special Knowledge and Skills

English: Advanced
German: Beginner
Basic HTML editing
Excellent typing skills with typing speed over 300 characters per minute
Currently enrolled in web-based course on Python

Additional Information

Study foreign languages as a hobby. I get to practice some of them, like Italian and German, when I travel, while others, like Hebrew, Arabic and Japanese, are more of linguistic interest to me.
Certified Irish dancer.