|
Your Name Interpreter Hong Kong |
your.name@example.com 111-222-3333 www.your-website.com |
Summary
Education
Master of Arts in Interpreting and Translating
University of Bath, UK
2015 – 2016
Systematically learned simultaneous, consecutive, liaison and public service interpreting. Courses include conference simulations and interpreting drills with live speakers.
Bachelor of Arts in Translation and Interpretation (First Class Honours, GPA 3.69/4.0)
City University of Hong Kong , Hong Kong
2011 – 2015
Extracurricular Activities
HAVARD WORLD MODEL UNITED NATIONS CONFERENCE
2013
Work Experience
|
Freelance Translator MJT Language Services Limited, HK Aug 2015 – Current |
Translated listing documents on a freelance basis (up to 4，000 words per day) from simplified/traditional Chinese to English. Responded timely to job assignments and provided quality translations under time pressure. Clients include Shenhua Energy Group, Beautiful China, China Overseas Property, etc.
|
|
Interpreter and Assistant to CEO Wai Chun Cultural Investment Company Limited , Hong Kong Jun 2016 – Jul 2016 |
Responsible for the schedule management of the CEO, daily documents translation and conference interpretation. Interpreted for the Chief Curator of The Van Gogh Museum and the Dutch Ambassador during the Beijing Opening of the Meet Vincent van Gogh Experience Tour, and interpreted for the personal interview with Chief Curator of The Van Gogh Museum. |
|
Interpreter Trainee The United Nations Office at Geneva, Switzerland Mar 2016 |
Interpreted at a dummy booth during the 31st session of Human Rights Council for more than 50 hours with 2 partners under the supervision of senior UN interpreters, developed strong stamina during long sessions and cultivated team spirit.
|
|
Translator Intern HeterMedia Group, HK Jul 2015 – Aug 2015 |
Translated financial documents including Articles of Associations, circulars, company profiles, etc. Clients include Bank of East Asia, BlackRock, Air China Ltd.,etc. |
|
Liaison Interpreter Zhengqitang Shoes Limited , Hong Kong Aug 2015 |
Accompanied the CEO for a business meeting with the Executive Director of TOMS Asia. |
|
Translator and Editor Fiberead Inc. Jun 2015 – Current |
Translate, proofread and edit English books. Completed the translation of Inside Her Mind (available on Amazon,com). Preparing for the publication of the translated fiction Fifth Avenue. |
|
Interpreter Maranello Wines (Italy) Ltd , Hong Kong Nov 2014 |
Interpreted for the Director and Sales Manager for 3 days during Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2014. |
|
Simultaneous Interpreter 2014 International Conference on Translation Education, Hong Kong Aug 2014 |
Provided whispered interpreting to various guests from Chinese to English during keynote speeches and parallel
sessions concerning computer-aided translation and interpretation. |
Skills