DATEC EXPRESS CO., Taipei
Nov 2004 – Aug 2007
- I had worked as secretary, constructed the secretarial works system, maintained good communication among different departments and agents. My main job is writing emails to make an inquiry or quotation, writing complaining letters to agents.
Economics Daily News, Taipei
Sep 2007 – Jul 2015
- Made a research on international news website, such as WSJ, New York Times, AP, Financial Times, etc, for news source, mainly finance and technology fields. Good at screening and sorting miscellaneous information.
- Working under time pressure, translating English news report to Mandarin on word-by-word basis, also good at compiling various news sources to write in-depth report and analysis article.
SDI Media, Taipei
Apr 2009 – Current
- I used to work as a subtitle translator. Mostly subtitling nature shows and documentary for BBC and NG-Wild channels.
- Used to work under tight turnaround, I maintain good work-ethics and high efficiency.
DIGITIMES daily IT NEWS, Taipei
Jun 2014 – Current
- Translating on a daily basis on the finance/technology/political news.