My Gengo, Traduguide,
Jun 2010 – Current
Translated documents as assigned (Spanish/English) (English/ Spanish) Checked through original material and rewrote it in the target language, ensured that the meaning of the source text was retained.
Gopaclima, Jerez, Spain,
Jun 2008 – Dec 2010
Handled all official company correspondence, upgraded office filing system, typed all company documents, answered phones and arranged financial inquiries such as preparing and reviewing budget, revenue, expense, payroll entries, invoices, and other accounting documents. Other duties as assigned
NEX,Rota Navy Base, Spain,
Jun 2008 – Nov 2008
Translated orally or in writing all documents presented by clients, staff and other individuals. These documents included: business agreements and events, financial reports and other assigned documents as requested. Provided interpreting services for employees and customers and other individuals for meetings, interviews, telephone calls, etc.
Jerez Public Schools,
Jun 2006 – Nov 2008
Worked with students of all ages, including adults, in after school programs. Instructed students in basic verbal and written comprehension skills, while building students' analytical and formulation knowledge. I also covered topics in reading comprehension, literacy, writing, grammar, vocabulary, punctuation, sentence development, listening and visual literacy.
Jun 2007 – Nov 2007
Responsibilities included checking in and out of guests, handled special customer requests, and made reservations. Answered phones and responded to email or fax inquiries.
Spanair, Tenerife, Spain,
Nov 2005 – May 2006
Assisted customers with special needs or requests, meal and drink service, handled cash, assisted pilots and other flight crew, and performed all relevant safety procedures.
Human Resources Assistant
NAF Human Resources, Andrews AFB, MD
Mar 2004 – Dec 2004
Assisted managers with hiring procedures, maintained employee personnel files, recruitment files and hourly time records, wrote correspondence and handled other office duties as needed.
Child Development Program Assistant
Child Development Center, Andrews AFB, MD
Nov 2003 – Mar 2004
Provided care, supervision, instructional and recreational activities for children 6 weeks to pre-school ages. Assisted pre-school children in basic subjects taught in primary grades as required.
Gonzalez Byass, Jerez,
Apr 2003 – Sep 2003
Greeted members of a tour on arrival and made introductions. Communicated with the group/s or their representative/s about the details of the tour. Lead the tour group to points of interest and at the same time provided useful and interesting information in whatever medium - written, oral or through electronic presentations.
Hecht's, Waldorf, MD
Nov 2002 – Mar 2003
Attended customers on the selling floor, maintained solid product knowledge and all other aspects of customer service. Assisted in processing and replenishing merchandise and monitoring floor stock. Participated in year-end inventory and cycle counts. Assisted in ringing up sales at registers and bagging merchandise.